Haupt Andere Holzschuhe des kleinen Wolff

Holzschuhe des kleinen Wolff

  • Little Wolffs Wooden Shoes

TheHolidaySpot - Festival und FeiertageMenü anzeigen ↓

Eine Weihnachtsgeschichte von Francois Coppee Adaptiert und übersetzt von Alma J. Foster



Holzschuhe des kleinen Wolff

- Francois Coppee

Es war einmal - vor so langer Zeit, dass jeder das Datum vergessen hat - in einer Stadt im Norden Europas - mit einem so harten Namen, dass sich niemand mehr daran erinnern kann - es gab einen kleinen siebenjährigen Jungen genannt Wolff, dessen Eltern tot waren, der mit einem Kreuz und einer geizigen alten Tante lebte, der nie daran dachte, ihn mehr als einmal im Jahr zu küssen, und der tief seufzte, wenn sie ihm eine Schüssel Suppe gab.

Aber der arme kleine Kerl hatte eine so süße Art, dass er die alte Frau trotz allem liebte, obwohl er schreckliche Angst vor ihr hatte und ihr hässliches altes Gesicht niemals ohne Zittern ansehen konnte.

Kleiner Wolff



Da diese Tante des kleinen Wolff bekanntermaßen ein eigenes Haus und einen alten Wollstrumpf voller Gold hatte, hatte sie es nicht gewagt, den Jungen auf eine Wohltätigkeitsschule zu schicken, aber um den Preis zu senken, hatte sie es getan so gerungen mit dem Meister der Schule, zu der der kleine Wolff schließlich ging, dass dieser böse Mann, der sich darüber ärgerte, dass ein Schüler so schlecht gekleidet war und so wenig bezahlte, ihn oft zu Unrecht bestrafte und sogar seine Gefährten gegen ihn voreingenommen machte, so dass der Drei Jungen, alles Söhne reicher Eltern, machten sich über den kleinen Kerl lustig.

Der arme Kleine war so elend wie ein Kind sein konnte und pflegte sich in Ecken zu verstecken, um zu weinen, wann immer die Weihnachtszeit kam.

Es war Brauch des Schulmeisters, alle seine Schüler an Heiligabend zur Mitternachtsmesse zu bringen und sie danach wieder nach Hause zu bringen.



Jetzt, da der Winter dieses Jahres sehr bitter war und seit mehreren Tagen starker Schneefall gefallen war, kamen alle Jungen gut in warme Kleidung gebündelt, mit Pelzmützen über den Ohren, gepolsterten Jacken, Handschuhen und gestrickten Handschuhen und starke Stiefel mit dicken Sohlen. Nur der kleine Wolff zitterte in der schlechten Kleidung, die er wochentags und sonntags trug, und hatte nur dünne Socken in schweren Holzschuhen an den Füßen.

Seine ungezogenen Gefährten bemerkten sein trauriges Gesicht und sein unbeholfenes Aussehen, machten viele Witze auf seine Kosten, aber der kleine Kerl war so beschäftigt, an seinen Fingern zu blasen, und litt so sehr unter Frostbeulen, dass er sie nicht bemerkte. Also ging die Jugendbande, die zwei und zwei hinter dem Meister ging, zur Kirche.

Es war angenehm in der Kirche, die mit brennenden Kerzen brillierte, und die Jungen, die von der Wärme begeistert waren, nutzten die Musik des Chores und der Orgel, um in tiefen Tönen miteinander zu plaudern. Sie prahlten mit dem Spaß, der sie zu Hause erwartete. Der Sohn des Bürgermeisters hatte kurz vor dem Start eine riesige Gans gesehen, die zum Kochen fertig gestopft und angezogen war. Im Haus des Stadtrats stand eine kleine Kiefer mit Zweigen, die mit Orangen, Süßigkeiten und Spielzeug beladen waren. Und die Köchin des Anwalts hatte ihre Mütze so sorgfältig aufgesetzt, dass sie nie daran gedacht hätte, sie zu nehmen, es sei denn, sie hätte etwas sehr Gutes erwartet!

Dann sprachen sie auch über alles, was das Christkind ihnen bringen würde, über alles, was er in ihre Schuhe stecken würde, und sie könnten sicher sein, dass sie gut darauf achten würden, im Schornstein zu bleiben, bevor sie gehen Das Bett und die Augen dieser kleinen Bengel, so lebhaft wie ein Käfig von Mäusen, funkelten im Voraus über die Freude, die sie haben würden, wenn sie morgens aufwachten und den rosa Beutel voller Zuckerpflaumen sahen, in dem sich die kleinen Bleisoldaten befanden Firmen in ihren Kisten, die Menagerien, die nach lackiertem Holz riechen, und die prächtigen Jumping Jacks in Lila und Lametta.

Ach! Der kleine Wolff wusste aus Erfahrung, dass sein alter Geizhals einer Tante ihn ohne Abendessen ins Bett schicken würde, aber mit kindlichem Glauben und der Gewissheit, das ganze Jahr über so gut und fleißig wie möglich gewesen zu sein, hoffte er, dass das Christkind dies nicht tun würde vergiss ihn, und so plante auch er, seine Holzschuhe rechtzeitig in den Kamin zu stellen.

Nach Mitternachtsmesse gingen die Anbeter, begierig auf ihren Spaß, und die Gruppe von Schülern, die immer zu zweit und zu zweit ging und dem Lehrer folgte, verließ die Kirche.

Jetzt, auf der Veranda und auf einer Steinbank in der Nische eines bemalten Bogens, schlief ein Kind - ein Kind in einem weißen Wollkleid, aber trotz der Kälte mit nackten kleinen Füßen. Er war kein Bettler, denn sein Kleidungsstück war weiß und neu, und neben ihm auf dem Boden lag ein Bündel Tischlerwerkzeuge.

Im klaren Licht der Sterne leuchtete sein Gesicht mit seinen geschlossenen Augen mit einem Ausdruck göttlicher Süße, und seine langen, sich kräuselnden, blonden Locken schienen einen Heiligenschein um seine Stirn zu bilden. Aber die Füße seines kleinen Kindes, die durch die Kälte dieser bitteren Dezembernacht blau geworden waren, waren erbärmlich zu sehen!

Die Jungen, die für das Winterwetter so gut gekleidet waren, gingen dem unbekannten Kind ziemlich gleichgültig entgegen. Einige von ihnen, Söhne der Berühmtheiten der Stadt, warfen jedoch auf die vagabundierenden Blicke, in denen die ganze Verachtung der Reichen für die Armen zu lesen war von den Wohlgenährten für die Hungrigen.

Aber der kleine Wolff, der als letzter aus der Kirche kam, blieb tief berührt vor dem schönen schlafenden Kind stehen.

'Ach je!' sagte der kleine Kerl zu sich selbst: 'Das ist schrecklich! Dieser arme Kleine hat bei diesem schlechten Wetter keine Schuhe und Strümpfe - und was noch schlimmer ist, er hat heute Nacht nicht einmal einen Holzschuh in seiner Nähe, während er schläft, in den das kleine Christkind etwas stecken kann gut, um sein Elend zu lindern. '

Und von seinem liebevollen Herzen mitgerissen, zog Wolff den Holzschuh von seinem rechten Fuß, legte ihn vor das schlafende Kind und ging, so gut er konnte, manchmal hüpfend, manchmal humpelnd mit seiner vom Schnee nassen Socke nach Hause seine Tante.

'Schau dir das Nichts an!' rief die alte Frau voller Zorn beim Anblick des schuhlosen Jungen. 'Was hast du mit deinem Schuh gemacht, du kleiner Bösewicht?'

Der kleine Wolff wusste nicht, wie er lügen sollte, und obwohl er vor Angst zitterte, als er die Wut der alten Spitzmaus sah, versuchte er, sein Abenteuer zu erzählen.

Aber die geizige alte Kreatur brach nur in einen schrecklichen Lachanfall aus.

'Aha! Also zieht sich mein junger Herr für die Bettler aus. Aha! Mein junger Herr bricht sein Paar Schuhe für einen nackten Fuß! Hier ist etwas Neues. Sehr gut, da es so ist, werde ich den einzigen Schuh, der noch übrig ist, in den Schornstein legen, und ich werde dafür antworten, dass das Christkind heute Abend etwas einlegen wird, mit dem Sie am Morgen geschlagen werden können ! Und morgen haben Sie nur noch eine Kruste Brot und Wasser. Und wir werden sehen, ob Sie beim nächsten Mal Ihre Schuhe dem ersten Vagabunden geben, der vorbeikommt. '

Und die böse Frau, die dem armen kleinen Kerl die Ohren gepackt hatte, ließ ihn auf den Dachboden klettern, wo er sein elendes Ablagefach hatte.

Trostlos ging das Kind im Dunkeln ins Bett und schlief bald ein, aber sein Kissen war feucht von Tränen.

Aber siehe da! Am nächsten Morgen, als die alte Frau, die früh von der Kälte geweckt wurde, die Treppe hinunterging - oh, Wunder der Wunder -, sah sie den großen Schornstein voller glänzender Spielsachen, Säcke mit prächtigen Bonbons und Reichtümern aller Art, die hervorstachen Vor all diesem Schatz stand der richtige Holzschuh, den der Junge dem kleinen Vagabunden gegeben hatte, ja, und daneben der, den sie in den Schornstein gelegt hatte, um die Schalter zu halten.

Als der kleine Wolff, angezogen von den Schreien seiner Tante, in einer Ekstase kindlicher Freude vor den prächtigen Weihnachtsgeschenken stand, waren draußen Gelächter zu hören. Die Frau und das Kind rannten hinaus, um zu sehen, was das alles bedeutete, und siehe da! Alle Gerüchte der Stadt standen um den öffentlichen Brunnen herum. Was könnte passiert sein? Oh, eine höchst lächerliche und außergewöhnliche Sache! Die Kinder der reichsten Männer der Stadt, die ihre Eltern mit den schönsten Geschenken überraschen wollten, hatten nur Schalter in ihren Schuhen gefunden!

Dann waren die alte Frau und das Kind, die an all die Reichtümer in ihrem Schornstein dachten, voller Angst. Aber plötzlich sahen sie den Priester erscheinen, sein Gesicht voller Erstaunen. Unmittelbar über der Bank in der Nähe der Kirchentür, genau an der Stelle, an der in der Nacht zuvor ein Kind in einem weißen Gewand und mit nackten Füßen trotz der Kälte seinen schönen Kopf ausgeruht hatte, hatte der Priester einen gefunden Goldreif in den alten Steinen eingebettet.

glücklich st. Patricks Day Bilder

Dann bekreuzigten sie sich alle fromm und stellten fest, dass dieses schöne schlafende Kind mit den Werkzeugen des Zimmermanns Jesus von Nazareth selbst gewesen war, der für eine Stunde zurückgekommen war, genau wie damals, als er im Haus seiner Eltern und ehrfürchtig gearbeitet hatte Sie verneigten sich vor diesem Wunder, das der gute Gott getan hatte, um den Glauben und die Liebe eines kleinen Kindes zu belohnen.

Zurück zu Stories Main

Valentinstag Die ergonomischen Zonen, um Ihren Partner zu küssen Dating Chinesisches Neujahr Valentinstag Heiße Urlaubsereignisse

Studieren Sie in Großbritannien

Chinesisches Neujahr
Valentinstag
Liebes- und Pflegezitate mit Bildern für WhatsApp, Facebook und Pinterest
Definition von Dating
Beziehungsprobleme und Lösungen



  • Zuhause
  • Weihnachtshaus
  • Neujahr
  • Kontaktiere uns

Interessante Artikel